Neste artigo do Electronic Frontier Foundation, Cindy Cohn e Corynne McSherry homenageiam Mark Klein, ex-funcionário da AT&T que faleceu no dia 8 deste mês de março e que havia denunciado a espionagem da NSA sobre os civis americanos.
A EFF está profundamente triste ao saber do falecimento de Mark Klein, um herói de boa-fé que arriscou a responsabilidade civil e o processo criminal para ajudar a expor um programa de espionagem em massa que violou os direitos de milhões de americanos.
Mark não se propôs a mudar o mundo. Por 22 anos, ele foi técnico de telecomunicações da AT&T, a maior parte do tempo em São Francisco. Mas ele sempre teve um forte senso de certo e errado e um compromisso com a privacidade.
Mark não apenas viu como funciona, mas também tinha os documentos que comprovavam isso.
Quando o New York Times noticiou, no final de 2005, que a NSA estava fazendo espionagem dentro dos EUA, Mark percebeu que havia testemunhado como isso estava acontecendo. Ele também percebeu que o presidente não estava dizendo aos americanos a verdade sobre o programa. E, apesar de recém-aposentado, ele sabia que tinha que fazer alguma coisa. Ele apareceu na porta da frente da EFF no início de 2006 com uma pergunta simples: “Vocês se importam com a privacidade?”.
Nós o fizemos. E o que Mark nos contou mudou tudo. Por meio de seu trabalho, Mark ficou sabendo que a Agência de Segurança Nacional (NSA) havia instalado uma sala secreta e segura no escritório central da AT&T em São Francisco, chamada Sala 641A. Mark foi designado para conectar circuitos que transportavam dados da Internet a “divisores” ópticos que ficavam do lado de fora da sala secreta da NSA, mas que estavam conectados a ela. Esses divisores — assim como outros semelhantes em cidades dos EUA — faziam uma cópia de todos os dados que passavam por esses circuitos e os enviavam para a sala secreta.
Mark não apenas viu como funciona, mas também tinha os documentos que comprovavam isso. Ele nos trouxe mais de cem páginas de diagramas esquemáticos e tabelas da AT&T autenticados. Mark também compartilhou essas informações com os principais meios de comunicação, vários funcionários do Congresso e pelo menos dois senadores pessoalmente. Um deles, o senador Chris Dodd, usou a tribuna do Senado para reconhecer Mark como o grande herói americano que ele era.
Usamos as evidências de Mark para mover duas ações judiciais contra a espionagem da NSA que ele descobriu. O primeiro foi Hepting v. AT&T e o segundo foi Jewel v. NSA. Mark também foi conosco a Washington D.C. para pressionar pelo fim da espionagem e exigir responsabilidade por ela ter ocorrido em segredo por tantos anos. Ele escreveu um relato de sua experiência chamado Wiring Up the Big Brother Machine …. And Fighting It.
Mark se levantou e contou a verdade, correndo um grande risco pessoal para si mesmo e para sua família. A AT&T ameaçou processá-lo, embora tenha sabiamente decidido não fazê-lo. Embora tenhamos conseguido usar suas provas para fazer algumas mudanças, tanto a EFF quanto Mark acabaram sendo decepcionados pelo Congresso e pelos tribunais, que se recusaram a tomar as medidas necessárias para acabar com a espionagem em massa, mesmo depois que Edward Snowden forneceu ainda mais provas disso em 2013.
Mas Mark certamente inspirou todos nós da EFF, e ajudou a inspirar e informar centenas de milhares de americanos comuns a exigir o fim da vigilância em massa ilegal. Embora ainda não tenhamos visto o sucesso no fim da espionagem que todos nós esperávamos, sua bravura ajudou a promover várias reformas até agora.
E a luta ainda não acabou. A lei, chamada Seção 702, que agora autoriza a vigilância contínua que Mark revelou pela primeira vez, expira no início de 2026. A EFF e outros continuarão a pressionar por reformas contínuas e, em última instância, pelo fim total da espionagem ilegal.
O legado de Mark continua vivo em nossas lutas contínuas para reformar a vigilância e honrar a promessa da Quarta Emenda de proteger a privacidade pessoal. Somos eternamente gratos a ele por ter tido a coragem de se levantar e faremos o possível para honrar esse legado, continuando a luta.
Artigo escrito por Cindy Cohn e Corynne McSherry, publicado originalmente no Eletronic Frontier Foundation e traduzido por Rodrigo
