Nota do tradutor: não estranhe o tom meigo de algo com potencial tão danoso, os comunicados desse tipo geralmente são assim. No curso da tradução, dei uma boa aliviada nos elogios, enaltecimentos e congratulações, mas alguns ainda persistem no texto. A Organização Mundial da Saúde (OMS) e a Comissão Europeia recentemente anunciaram o lançamento de […]
No fim de 2021, a Comissão Europeia apresentou uma proposta para a criação de um regulamento cujo objetivo seria “impedir o desmatamento importado”. Se for adotada, a regra vai estabelecer que somente terão acesso ao mercado da União Europeia (EU) produtos “que tenham sido produzidos em terrenos nos quais não houve desmatamento depois de 31 […]
A União Européia pretende permitir que alguns projetos de gás natural e energia nuclear sejam classificados como investimentos sustentáveis (energia verde) em uma proposta que gerou críticas imediatas. Segundo uma reportagem da Bloomberg News, a Comissão Europeia pretende, por meio de um projeto de regulamento previsto para 2030, dar um rótulo “verde” temporário aos projetos […]
As forças ucranianas combateram tropas russas as empurrando para a cidade de Kharkiv no domingo, no quarto dia de uma invasão que abalou a arquitetura de segurança sa Europa e levou a Alemanha a gastar mais com a defesa. A invasão da Ucrânia por três lados, ordenada pelo presidente russo Vladimir Putin, é o maior […]
Durante uma premiação na Suiça, o diretor de cinema Werner Herzog defendeu o uso de pirataria. O mesmo também já havia criticado as redes sociais, inclusive o Twitter.
Escrito por: Lidia Araujo (@fifthokage)Revisado por: Paulo Costa (@PauloDroopy) Em meio a um cenário de ameaça às liberdades individuais, os cidadãos da Bielorrússia mantêm-se firmes nas manifestações contra o autoritarismo de Alexander Lukashenko, considerado o “último ditador da Europa”. No dia 20 de Agosto de 2020, o governo reprimiu duramente a “Marcha pela Liberdade”, movimento […]
“Aqui vem novamente, verão e raios”. Jeff Lynne. A União Europeia representa cerca de 9{6f48c0d7d5f1babd031e994b4ce143dfcbd9a3bc2a21b0a64df4e7af5a5150a1} das emissões mundiais de CO2 e 100{6f48c0d7d5f1babd031e994b4ce143dfcbd9a3bc2a21b0a64df4e7af5a5150a1} de seu custo. Além disso, a União Europeia representa cerca de 7,2{6f48c0d7d5f1babd031e994b4ce143dfcbd9a3bc2a21b0a64df4e7af5a5150a1} da população mundial, aproximadamente 23{6f48c0d7d5f1babd031e994b4ce143dfcbd9a3bc2a21b0a64df4e7af5a5150a1} do PIB global e 58{6f48c0d7d5f1babd031e994b4ce143dfcbd9a3bc2a21b0a64df4e7af5a5150a1} dos gastos públicos-sociais. Como centro econômico global, a União Europeia enfrenta […]
O governo italiano pode ir atrás das poupanças das pessoas localizadas em cofres nos bancos, reporta La Stampa. O vice-primeiro-ministro italiano, Matteo Salvini, acredita que há uma quantidade substancial de ativos armazenados em bancos – até centenas de bilhões de euros. Ele alega que tributar essas economias poderia trazer de volta o dinheiro que de […]
A Comissão Europeia (CE) recomendou que Malta reforce a sua vigilância contra a lavagem de dinheiro. A CE aponta para o crescimento dos setores financeiro e de jogos de Malta, além de observar que “os operadores de criptomoedas exigem uma aplicação efetiva contra a lavagem de dinheiro”. Embora o país europeu tenha dado passos positivos, […]
Os embaixadores dos Estados-Membros da UE aprovaram a posição do Conselho Europeu sobre a Lei de Liberdade de Mídia Europeia (EMFA), que foi inicialmente criada para proteger a liberdade, o pluralismo e a independência da mídia na UE. Mas os embaixadores da UE no Conselho, na quarta-feira, criaram amplas isenções, permitindo agora o uso de […]